آنچه که در ادامه می‌آید مصاحبه روزنامه‌نگار ایتالیایی، اوریانا فالاچی با امام‌خمینی(ره) در مهر سال 1358 است که ابوالحسن بنی‌صدر، نقش مترجم را در این دیدار بر عهده داشته است. شایان ذکر است که متن کامل این مصاحبه در جلد 10 صحیفه نور آمده است.
حضرت امام! این‌هایی که الان دم از مخالفت می‌زنند، عده‌ای هستند که اکثرشان مبارزه کرده‌اند و زجر کشیده‌اند و ضد رژیم گذشته بودند. چطور امکان دارد که فضا و حق وجود به چپی که این همه مبارزه و رنج کشیده، نداد؟
امکان ندارد. حتی یکی‌شان نه مبارزه کرده‌اند، نه رنج کشیده‌اند. همه از دولت و از رنج‌های این ملت ما استفاده برده‌اند و بر ضد ملت ما قلمفرسایی کرده‌اند.
منظورم گروه‌های سیاسی‌اند، مثلا احزاب توده، مثلا فداییان، مجاهدین.
و احزاب هم همین‌طور، آن‌ها هم، خلاف آزادی‌شان اگر توطئه‌گر نباشند. حالا عملی که بر خلاف آزادی باشد، نکرده‌اند و نشده است. اما اینکه می‌گوییم آن‌ها رنج کشیده‌اند و این‌باره فعالیت کرده‌اند، این معلوم می‌شود که درست از اوضاع ما مطلع نیستید. آن‌ها که رنج کشیده‌اند این توده مردمند که رنج کشیده‌اند. این‌ها یک عده‌ای‌شان خارج بوده‌اند و حالا آمده‌اند در داخل و می‌خواهند استفاده بکنند بدون رنجش. یک دسته هم اینجا بودند و در پناهگاه‌ها یا در خانه‌ها بودند. بعد از اینکه ملت، رنج‌ها را کشید و خون داد و همه کارها را کرد، این‌ها آمدند دارند استفاده می‌برند و مع‌ذلک کسی جلوی این‌ها را نگرفته است و آزادی دارند.
منظور من بیشتر روی چپی‌هایی است که در زندان هم بوده‌اند، یا به دست شاه شکنجه شدند.
در این نهضت ما دخالت نداشته‌اند. در نهضت ما هیچ‌یک از این‌ها، بلکه مخالف بودند. همین چهار تا هم که الان برخلاف ما دارند فعالیت می‌کنند، آن‌ها یک مسلک خاصی داشتند و روی مسلک خاص‌شان هستند. نهضت ما یک نهضت اسلامی بود که چپی با آن مخالف است و مخالفت او هم با ما بیشتر است از مخالف شاه. و آن‌ها هم توطئه‌گر هستند و می‌خواهند همان مسائل را برگردانند. من نظرم این است که چپی‌های ساختگی‌اند، نه چپی‌های واقعی و ساخت آمریکا هم هستند، بنابراین این‌طور نیست که شما خیال کردید که چپی‌ها یک دسته‌ای هستند که در نهضت ما دخالت داشتند. هیچ دخالتی آن‌ها در نهضت ما نداشتند، البته آن‌ها برای مقصد خودشان هرچه بوده اینجا و آنجا کرده‌اند و یک کارهای انجام داده‌اند و هیچ ربطی به نهضت ما ندارد. نهضت ما هیچ ارتباطی با چپی‌ها ندارد. و چپی‌ها هم هیچ خدمتی به نهضت ما نکرده‌اند. هرچه کرده‌اند کارشکنی و خلاف بوده است. حالا هم توطئه‌گری از چپی‌هاست و این چپی‌ها ساختگی‌اند نه چپی‌های واقعی.
حضرت امام! می‌شود بیان کنید که این ملت برای آزادی مبارزه کرده یا برای اسلام؟
برای اسلام جنگیده، لیکن محتوای اسلام همه آن معانی است که در عالم به خیال خودشان بوده که می‌گویند دموکراسی. اسلام همه این واقعیت را دارد و ملت ما هم برای این واقعیات جنگیده‌اند و لیکن در رأسش خود اسلام است و اسلام همه این را دارد.
منبع:
گفت‌وگوهای: اوریانا فالاچی، گردآوری و ترجمه: غلامرضا امامی، نشر افق.
